Quali sono le modalità di monitoraggio dell'efficacia del corso da parte delle autorità competenti?